忠誠·敬業·創新·卓越 | Loyalty·Professionalism·Creativity·Excellence
English
訪問量:2777860
歡迎訪問人民音樂出版社網站!

    會員登錄

    會員注冊

    網上訂購服務
首 頁 概 覽 圖 書 教 材 期 刊 音 像 版 權 資源下載 網上書店 客戶服務 留 言
外版直銷  樂譜租賃  樂譜下載  外版合作  鋼琴世界  演出·培訓·比賽 產品查詢:
20号云南十一选五开奖结果查询今天
產品分類

 點擊圖標展開,點擊名稱進入

點擊圖標展開  總譜
點擊圖標展開  指揮
點擊圖標展開  聲樂
點擊圖標展開  鋼琴
點擊圖標展開  舞蹈
 點擊圖標展開  教材
 點擊圖標展開  期刊
圖書詳細信息>


瀏覽次數:367
中國歌曲選 合唱5(中英雙語版)
東方之珠、那就是我、長江之歌
出版日期:2015-12-11 ISBN:978-7-103-05094-1
作者: 黃允炤 書號:H101540
字數: 30 千字 裝訂:
定價:¥29.00特價:29.00

內容簡介 前 言 序 言 章節目錄 作者簡介 精彩片段 評 論
本選題主要針對“走出去”項目。本書中精選的16首中國合唱作品是作者訪遍北京、上海、香港,不斷參考一些熟悉聲樂的朋友的意見,還征詢了許多外國友人的建議而編輯成冊的,曲目都是根據經典中國民歌和創作歌曲改編的合唱經典版本。選曲多樣、豐富。本書歌詞的翻譯遵循三個原則:第一,如果中文歌詞在意思上可以完全翻譯為英文,且歌詞聽起來悅耳,就應該把歌詞完全翻譯為英文;第二,如果部分歌詞聽起來并不悅耳,可根據情況做出調整;第三,假如情況不許可,就應該只保留歌詞意思,而寫出悅耳的英文歌詞。由于本選題的對象是外國人,因此作者慎重考慮到了外國人的欣賞品味、文化特點,確保中文歌詞在英譯之后依然能打動他們,并為他們所接受及喜愛。


圖書評論

我想發表評論
云南十一选五遗漏
◇常見問題 ◇訂購方式 ◇付款方式 ◇配送方式及費用 ◇訂單信息 ◇售后服務
會員注冊
安全保證
交易條款
網上注冊定購
E-mail定購
電話定購
注意事項
在線支付
郵局匯款
銀行匯款
普通郵寄
快遞
訂單查看
訂單取消
問題訂單
退換原則
退換手續
質量投訴
舉報盜版
聯系我們 - 友情鏈接 - 版權聲明 - 網站地圖
京ICP證14035532號-1 | 新出圖證京字20030008 |京公網安備 11010102002238號 |
版權所有:人民音樂出版社有限公司 COPYRIGHT©PEOPLE’S MUSIC PUBLISHING HOUSE Co.,Ltd | 技術支持:云因信息